Clik here to view.
小红猪抢稿第92期：The voices within: The power of talking to yourself
本文作者：小红猪小分队 自言自语，如此私密且不为“人”知的心理活动，如今在科学家的眼皮底下也变得无处藏身。借助实验诱导、神经成像的手段，我们甚至能听到自己的大脑在“说话”，却不是声带起的作用！如果你愿意，就一起来见识一下那个偷偷跟你说话的“我”吧！ 本期抢稿：The voices within: The power of talking to yourself 抢稿方法...
View ArticleClik here to view.
[小红猪]13亿美元的思想实验
本文作者：小红猪小分队 本文为小红猪抢稿第91期译文 本期译文由小红猪与译言合作发起的协作营第三期完成！ 团队成员：@孤独的鬼手 、@KarenChiang 、@林肯薇儿 、@魏咩也 项目统筹：@猪的米...
View ArticleClik here to view.
Humans are endurance champs – why do we hate exercise?
本文作者：小红猪小分队 Source：http://www.newscientist.com/article/mg21829190.400-humans-are-endurance-champs--why-do-we-hate-exercise.html?full=true#.Ubp9Rva-OAB Exercise confers huge health benefits, so why...
View ArticleClik here to view.
小红猪抢稿第93期：Humans are endurance champs – why do we hate exercise?
本文作者：小红猪小分队 健身好处多多，可为啥人们总是喜欢偷懒呢？说起来，跑步这玩意儿，尤其是长跑，没有多少人是真正出于本能喜欢（本期小红猪编辑是个宅女）？——如果不是为了减肥、塑身、肌肉与力量之美的话，或者也仅仅就是为了让自己少被感冒“光顾”几次！本期小红猪为大家献上进化生物学家Daniel Lieberman 的独家专访，听了他的一番介绍，相信我们都会恍然大悟的…… 本期抢稿：Humans are...
View ArticleClik here to view.
[小红猪抢稿原文]LIFE SCIENCE TECHNOLOGIES This Is Your Brain: Mapping the Connectome
本文作者：小红猪小分队 It's been 20 years since Francis Crick and Edward Jones, in the midst of the so-called Decade of the Brain, lamented science's lack of even a basic understanding of human neuroanatomy....
View ArticleClik here to view.
小红猪抢稿第94期：LIFE SCIENCE TECHNOLOGIES This Is Your Brain: Mapping the Connectome
本文作者：小红猪小分队 【图片出处：http://theconnecto.me/】 决定一个人的特征的不只有基因，大脑神经元的连接方式也许更为重要。自从20年前意识到我们对自己的大脑甚至没有基本的认识以来，科学家们花费了大量人力与物力试图揭开人类大脑的迷雾。到目前为止我们与这个目标仍相距甚远，传统的分析方法已经无法胜任这项重担，科学家们迫切希望能有新技术突破目前的瓶颈。 本期抢稿：LIFE...
View ArticleClik here to view.
[小红猪]身为耐力之王——为何人类却厌恶锻炼？
本文作者：小红猪小分队 本文为小红猪抢稿第93期抢稿译文，由Bing和秦我二位合作完成 小红花等级：4.5朵！ 锻炼对于健康百利而无一害，但为什么我们却常常对锻炼如此厌恶？——且听进化生物学家丹尼尔·利伯曼为我们解释这一悖论。 注：黑体字为采访者提问 是什么促使你去研究跑步和锻炼的进化问题的？...
View ArticleClik here to view.
[小红猪抢稿原文]Warmonger or idealist- the roots of human conflict
本文作者：小红猪小分队 Source：http://www.newscientist.com/article/mg21528831.900-warmonger-or-idealist-the-roots-of-human-conflict.html?full=true&print=true 25 September 2012 by Dan Jones Magazine issue 2883....
View ArticleClik here to view.
小红猪抢稿第95期：Warmonger or idealist- the roots of human conflict
本文作者：小红猪小分队 【图片出处：http://www.peaceread.org/】...
View ArticleClik here to view.
[小红猪]人类起源新说
本文作者：小红猪小分队 【图片出处：liaoba.people.com】 译者：LinQu 校对：AnDong 进入人属的演化演变，我们的祖先便确定无疑地开始成为人类。现在，我们有证据证明这一重大事件并非出现在非洲而是欧亚大陆。...
View ArticleClik here to view.
[小红猪]惊人的认脸能力——“超级识别者”
本文作者：小红猪小分队 原文：Super-recognizers: people with an amazing ability to recognize faces 译者：秦我 校对：郑然，感谢刘亦心给出的关键性建议 小红花等级：4朵！...
View ArticleClik here to view.
Truth decay- The half-life of facts
本文作者：小红猪小分队 【In the library, books about physics endure longer than those on psychology (Image: PlainPicture)】 Much of what we believe to be factual has an expiration date, but the good news is that we...
View ArticleClik here to view.
小红猪抢稿第96期：Truth decay- The half-life of facts
本文作者：小红猪小分队 处在信息爆炸的时代，知识，特别是科学知识的“寿命”似乎也在缩短。“人有48条染色体”这样的惊天谬误曾经被写入教材并被权威科学家承认，幸好短短几年后就被生物学家纠正。类似的例子并不少见，科学理论的“适用期”本身也成为了研究对象，对此，巴黎的萨尔贝蒂耶医院的研究者展开了工作，他们是如何做的？科学的寿命是个怎样的概念？ 本期抢稿：Truth decay- The half-life...
View ArticleClik here to view.
[小红猪]MOOC崛起，大学的未来在网络？（上）
本文作者：小红猪小分队 本文为第89期小红猪抢稿 译者：玛雅蓝 校对：伏维阁主 小红花等级：3.5朵 格里高利·纳吉（Gregory...
View ArticleClik here to view.
[小红猪抢稿原文]Physics goes social: How behaviour obeys quantum logic
本文作者：小红猪小分队 Source：http://www.newscientist.com/article/mg21929240.400-physics-goes-social-how-behaviour-obeys-quantum-logic.html IMAGINE that someone asks you how to distinguish consciousness from...
View ArticleClik here to view.
小红猪抢稿第97期：Physics goes social: How behaviour obeys quantum logic
本文作者：小红猪小分队 科学家一般认为量子理论只在微观层面才适用，而在宏观尺度上就不再那么有效。但如今有两位科学家提出，在量子世界起着重要作用的互补原理和概率理论可以用来解释一些宏观现象，比如人类的决策过程。普通的概率理论无法将特定情景对人的影响考虑在内，而情景因素对人的决策有着显著的作用，但有了量子概率理论，这就可以轻松解决。 本期抢稿：Physics goes social: How...
View ArticleClik here to view.
小红猪抢稿第98期：Big bangs theory- Unlocking the secrets of great hair
本文作者：小红猪小分队 长发飘飘的背后，少不了姑娘们（当然，也可以是小伙子）的精心打理，费劲心思应对诸如分叉、静电、打结等等问题，莫要小看了这其中的奥妙，科学家对此进行了正儿八经的研究！ 本期抢稿：Big bangs theory- Unlocking the secrets of great hair 抢稿方法 注意每周五(北京时间22:00)在科学松鼠会网站发布的待翻译抢稿公告；...
View ArticleClik here to view.
[小红猪]连接组计划，可视化你的大脑
本文作者：小红猪小分队 本文为小红猪抢稿第94期译文 译者：Bing 校对：若星 小红花等级：3.5 “以目前的科学水平想要理解人类最基本的神经解剖都很困难。”弗朗西斯·克里克和爱德华·琼斯在“脑的十年”(1990-1999)期间发出这样的悲叹。 在1993的时候他们这样写到，“很显然，研究人类大脑的解剖构造有必要借助于快速发展的新兴技术。”...
View ArticleClik here to view.
[小红猪抢稿原文]Can geoengineering avert climate chaos？
本文作者：小红猪小分队 Source：http://www.newscientist.com/article/mg21528831.700-can-geoengineering-avert-climate-chaos.html?full=true&print=true Cool it (Image: James A. Guilliam/Getty Images) 24 September...
View ArticleClik here to view.
小红猪抢稿第99期：Can geoengineering avert climate chaos？
本文作者：小红猪小分队 【图片出处：http://pbmo.files.wordpress.com/】 发生在当下的席卷中国江沪浙地区反常高温只是全球变暖大背景的一角突现。...
View Article
